Am Strand

06 Mai Am Strand

Am Strand lautet auch der Titel der deutschen Übersetzung von Ian McEwan’s On Chesil Beach. Ein echter Knaller, auch wenn ich am Anfang fast eingeschlafen wäre. Etwas voreingenommen durch Abbitte, von dem ich bis dato nur gehört hatte, es sei sehr langatmig, war ich dementsprechend unbegeistert, als On Chesil Beach auf einmal auf dem Semesterplan stand. Am Strand malt McEwan ein Bild nach dem anderen, mal anstößig, mal bittersüß, aber erst das Ende brachte mich vollkommen aus der Fassung und ließ mich mit einem seltsamen Geschmack von Weltschmerz zurück. Ein echter Knaller eben.

P.S.: McEwans nächstes Buch heißt Sweet Tooth und wird im August dieses Jahres auf Englisch erscheinen. Wenn er dann wieder auf Lesereise nach Deutschland kommt, undbedingt hingehen! Dieser Mann ist auch live brillant wie amüsant.